瑞金百十年院庆，晚会上有一传承节目。何物、何事、何情可述说瑞金内分泌的传承？1957 年，中国第一例原发性醛固酮增多症的病案！中国第一例原醛症的诊治是瑞金医院内分泌代谢专业成立的标志，可谓瑞金内分泌「零公里」里程碑。记载其过程的病案作为传承信物再恰当不过。
它的珍贵还在于这份病案里有邝安堃、傅培彬、程一雄、许曼音和陈家伦亲笔签名和病历书写，不仅记录了那个艰苦的过程，而且很好的诠释了流淌在瑞金内分泌血液中的文化和精神。
我从我的老师陈家伦和许曼音手里接下这份病案，时常静静注视，轻轻拂拭，体会它所承载的精神和力量，沉甸甸的，我又郑重的传承给我的学生：以毕宇芳为代表的第四代瑞金内分泌人手里，这是一种精神和文化，更是一种责任。
这是一个急诊病人，入院时拟诊「低血钾，原发性醛固酮增多症？」，写下这个诊断的是陈家伦！虽然有一个问号，但能写下这个诊断已是非常不易，要知道美国的 Conn 教授发现并诊断全球第一例并报道是在 1956 年。
其后，在邝安堃教授领导下，陈家伦和许曼音成功的临床诊断为原发性醛固酮增多症，并由傅培彬和程一雄手术。回顾此例病人的诊断，似乎是偶然或者幸运，因为病人就诊于瑞金，瑞金巧遇并成功诊治，如此而已。
但是，但探究整个过程，就会发现偶然背后的必然，因为，他们师生在 1956 年就发表过有关醛固酮的综述，为 1957 年遇到并诊断和成功治疗奠定基础。而再向前推，1949 年邝安堃就带领陈家伦、许曼音和王振义开始肾上腺的研究，他们用嗜酸细胞表示肾上腺皮质激素水平，很好的观察皮质醇功能。
有趣的是在此次传承活动中，王振义院士传承的是他 1951 年的第一篇英文文章，就是嗜酸细胞计数表示肾上腺皮质功能的研究！任何的成功都不是偶然，皆为时刻准备和永远的努力和坚守的结果，皆是不断学习，不断积累的过程，又是在积累后勃发的过程，即创新的过程。
仪式结束，我又很认真的读了「广慈」，闻听前辈口述历史，温习瑞金医院内科和瑞金内分泌科发展历程，更深刻体会到所谓的底蕴，文化和历史的力量，更深刻感受到瑞金内科之所以成为大师云集的科室。
如果说瑞金内分泌有今天的地位，我们的老师们创造了瑞金内分泌辉煌的今天，与瑞金内分泌始终秉承的传统和理念有关，他们坚守着医疗服务最本质的内涵，广博慈爱，用自己所具有的医疗知识守护健康，尽己所能。
用探究未知，建立更加有效的诊治方法为己任，从事医学研究，实践着转化医学的理念。也正因为此，才会有瑞金内分泌的长盛不衰。
因此我们应该继续坚守并不断传承的就是瑞金内分泌始终秉承的文化：海纳百川、传承创新、广博慈爱、服务民众、服务祖国。也是由于这种文化的传承，我们将会有更辉煌的新的一百年，与人民同呼吸，与中国共命运，为健康中国和全面小康，做出瑞金内分泌的贡献，而瑞金内分泌也必将成为全球最好的研究型的内分泌代谢学科，引领新时代下的内分泌代谢病的新发展。
这是瑞金内分泌应该传承的文化和责任。
